ローカライズメーカーのCarpe Fulgurは、日本の同人ソフトである『フォーチュンサモナーズ -アルチェの精霊石-(Fortune Summoners: Secret of the Elemental Stone)』の英語ローカライズ版を発売すると発表しました。
同人サークルのリズソフトが開発、2008年に日本で発売した『フォーチュンサモナーズ -アルチェの精霊石-』は、AIキャラとの連携、手描き風の美しいビジュアル、リアルタイムの戦略性といった特徴を持つ横スクロールのアクションRPGで、国内では高い評価を受けている作品。
Steamの販売で成功を収めた『ルセッティア』に続きローカライズを担当するCarpe Fulgurによると、英語版はDeluxe版からのグラフィック強化、オリジナル版のボイス、Xinputのサポートといった要素を持ち、インターフェースを含むゲームの90%が既に英語化されているそうです。
『フォーチュンサモナーズ -アルチェの精霊石-』の英語版は2011年11月から12月初旬のリリースを目標としており、9月から10月にかけて体験版も配信予定とのこと。尚、Carpe Fulgurの第2弾プロジェクトである『シャンテリーゼ』の英語版も近々配信されるようです。(ソース: Carpe Fulgur via Kotaku)
【関連記事】
日本の同人ソフト『ルセッティア』がSteamで10万本以上を販売
日本の同人ゲーム『ルセッティア』が英語化、Steamで販売開始に
日本の同人シューティング『Acceleration of SUGURI X-Edition』が北米PSNで配信開始
日本の同人シューティング『Gundemonium Collection』が北米PSNに登場
海外メーカーRockin' Android、日本の同人シューティング作品のPS3への移植を発表
日本の同人ゲームが海外マーケットに進出!米大手ダウンロードサイトで販売開始
PC アクセスランキング
-
あのゲーム、買えなくなるかも…?「Steamから消えそうなゲーム」をリスト化するキュレーターをチェックしよう
-
最大4人で遊べるサンドボックスクラフト『Delverium』日本語対応決定!日本からの反響大で決定、農業・建設・探検・クラフトを自由に楽しめる
-
多数のオンラインゲーム震撼させる「チート付与」―原因はどこに?最悪はPC破壊もあり得る状況のまま広がり続ける混乱、その現状を整理
-
家族とライブラリ共有しよう!Steam「ファミリーシェアリング」機能がベータ版で刷新、ゲームを借りていても同時起動が可能に
-
対戦格闘『レイジ・オブ・ザ・ドラゴンズ』がオンライン対応でSteamに登場!16人のキャラを選んでタッグで闘うネオジオ格ゲーがPCに
-
鳥山明原作『SAND LAND(サンドランド)』の体験版が配信開始!狩野英孝が砂漠でプレイする映像も公開
-
やり取りするは己が指…!四肢再生を賭けしのぎを削るデジタルボドゲADV『Limb From Limb』トレイラー公開
-
Steamストア削除から1年…『Dark and Darker』Epic Gamesストアに登場―洗練された製品を届けるための大きな準備段階
-
オープンワールドACT『Queen of Dark』早期アクセス版リリース―罠を仕掛けるなど知性と狡猾さを駆使して戦え
-
“非常に好評”『BlazBlue Entropy Effect』世界累計40万DL突破―『ブレイブルー』シリーズのキャラクターで戦うローグライトACT