Heavy Rainの欧州版と北米版ボックスアートのデザインの違いを巡って、ユーザーの間では様々な議論が交わされていますが、今度はAmazonで日本版の公式（と思われる）ボックスアートが掲載され、その奇抜で興味深いデザインが海外ユーザーの関心を集めているようです。
以下、日本版カバーアートを見た海外ユーザーの反応をランダムでご紹介。
* * * * * * *
今朝こいつを見て大声で笑ったよ。
終わってる北米版ボックスアートよりマシ。
いつも通り日本版の方がいいね。
小説のカバーでよく見るようなデザインでなかなか良いじゃない。
うわ、鼻がスリリング！うん、これなら北米版の方が良いと思う。
欧州版＞日本版＞＞＞＞＞＞＞＞＞北米版
結構好き。見た人にインパクトを残すね。
少なくとも「アタシのおっぱい見て！」な北米版カバーより進歩してるな。
超キモイから好きになれん。北米版を選ぶわ。
欧州版が勝ち組。
性別不明のキャラクターや女子学生もいないのに、こんなのが日本版のハズがない。
（ジョーズのテーマ曲）
自分なら日本版を選ぶと思うけど、アメリカでは一般受けしないだろうね。各国のカバーの違いは文化の特徴を反映しているようでちょっと興味深い。
日本版が一番気に入った。
濡れた鼻ってまじでゲーム内容と関係あるのか？知らんけど。
oh nose!
無精髭もっとお願い。
ボックスアートがどうこう言うのはもうその辺にしとけ。ただのカバーだろ。追加のボックスアートも提供するらしいから、ちょっと落ち着け。肝心なのはゲームの中身。それについて話そうぜ。
これ何て背泳ぎシミュレーター？
水に浮かんでるのが鼻じゃなくておっぱいだったら輸入する価値があった。
* * * * * * *
(ソース： VG247, Joystiq, Destructoid, Kotaku)
 関連記事 |
関連トピックス