左：北米版、右：日本版
発売が約2週間後に迫ったUncharted 2: Among Thieves（アンチャーテッド 黄金刀と消えた船団）の海外版は、主人公ネイトの危機を描く緊張感あるアートワークが正式ボックスアートに決定していますが、最近ネット上で見つかった日本版の（ものと思われる）ボックスアートが、オリジナルとはかけ離れたデザインに変貌していると国内外で話題に。
それを見た海外ユーザーの反応をランダムでご紹介します。
* * * * * * *
日本版のネイトは字も書けんバカみたいだ。
実は20分間トイレでがんばった後に出てきたみたいな顔してるな。
神様、日本版を買わなくて済んだことに感謝します。こりゃ最悪だ。
ひでえな！北米版は10倍マシだ！
日本版わりとかっこいいと思う。
この発言するのは今回が初めてかもしれない「海外版ボックスアートの方がましだ……」
日本のことは全く理解できんね（笑）彼らが作る海外を真似た製品だけは例外だが、このカバーアートはほとんどゲームに対する侮辱だ。ほんとに安っぽくて間抜けな見た目。まるでパロディーだ。それでもこの方がオリジナルカバーよりも彼らの目を引きつけると言うのか？おかしな話だ。本当にわからんよ。
OMG！！ドレイクは大好きだけどこのボックスアートで見てるとケツを蹴飛ばしたくなる！！ほんとひでえや！なんだコレ？1990年か？
馬鹿臭い見た目だと思う lol アニメシリーズじゃなくてGOTYを売るんだぞ日本。
日本版ボックスアートいいじゃない！でかいポスターでこんなの壁に貼りたかったよ！古い名作映画のポスターを思い出した！
日本でヒットするといいな！
かなり和風のボックスアートになってるから、（SCEJは）日本での宣伝方法を相当リサーチをしたんだと思う。前作は日本であまり売れなかったし、（英語版とほぼ同じ）ボックスアートも日本文化に合わなかったかもしれない。今回はかなり良くなるんじゃないかな、このボックスアートなら。
悪くない。日本人もこのゲームをプレイできてうれしいよ。
自分なら海外版の方を選ぶけど、日本版も彼らの文化にとてもフィットしているね。
フェイクだな。ファンが勝手にデザインしたんだ。
* * * * * * *
(ソース＆イメージ： Examiner, N4G)
 関連記事 |
関連トピックス