ハードコアゲーマーのためのWebメディア
元ゲームプログラマー。得意分野はストラテジーゲーム。ゲームライターとして活動する傍ら、Modの制作や有志日本語化に携わっています。代表作は『Crusader Kings III』の戦国Mod「Shogunate」。
太陽を包み込む巨大構造物“ダイソン球”を建設する宇宙工場自動化シム『Dyson Sphere Program』をご紹介します。Read more »
今回は日本語化不可能とも言われる『Disco Elysium』を翻訳し、さらには公式化を果たした韓国の有志翻訳チームに話を訊きました。同作の日本語化の可能性や韓国の有志翻訳事情にも迫ります。Read more »
Steam「ウィンターセール」は日本時間2021年1月6日3時まで開催予定。2,000円以内で遊べるストラテジーをリストアップしてお届けします。Read more »
『サイバーパンク2077』と同じ世界観を共有する、新作テーブルトークRPG「Cyberpunk RED」を遊ぶのに必要な情報をいち早く日本語でお届けします。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳者からプロの翻訳者に転身した経歴を持つ、くらむ氏とYuzchastics氏のお二人に対談形式で話を訊きました。Read more »
中世の封建君主になりきり人生を体験する歴史ストラテジー『Crusader Kings III』の爆速プレイレポを物語風にお届けします。Read more »
銀河系を舞台に帝国の興亡を描く壮大なSFストラテジーPS4版『STELLARIS』のプレイレポートをお届けします。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回はこれまでと異なり、翻訳プロジェクトの管理者ではない一般の有志翻訳者から見た有志日本語化を取り上げます。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は特別企画として、有志日本語化Modの登場により国内で注目を浴びる話題のフリーゲーム『Helltaker』の魅力をご紹介し、同作の有志日本語化を手掛ける陽炎01型氏のインタビューをお届けします。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、中国の有志翻訳事情に迫ります。日本の有志翻訳にも使われる翻訳プラットフォームParaTranzの管理人であり、公式翻訳も手がけた経験を持つBruce氏に話を訊きました。Read more »
ニンテンドースイッチ向けにリリースされた『あつまれ どうぶつの森』のレビューを連載形式でお届けします。第2回は“イースター”までです。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は匿名座談会形式で、海外ゲームの有志日本語化に携わる方々と、海外ゲームを日本向けにローカライズしている会社の方に話を訊きました。Read more »
ニンテンドースイッチ向けにリリースされた『あつまれ どうぶつの森』のレビューを連載形式でお届けします。第1回は“案内所の改築”までです。Read more »
『あつまれ どうぶつの森』の海外ファンが作成したツールを通して見えてくるスローライフだけではない『どうぶつの森』らしさをご紹介します。Read more »
発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回は中世の王国を舞台にしたマネジメントRPG『Yes, Your Grace』です。Read more »
発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回は第二次世界大戦を舞台にしたターン制の戦術級ストラテジー『Broken Lines』です。Read more »
極寒の世界でのサバイバルを描く都市建設シミュレーション『Frostpunk』PS4版のプレイレポートをお届けします。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。前回に引き続き視点を変え、『Stoneshard』などの有志日本語化を手がけ、有志翻訳者からプロのゲーム翻訳者への転身を目指す、くらむ氏に話を訊きました。Read more »
発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回はローグライク要素を持つサイバーパンク3DダンジョンRPG『Conglomerate 451』です。Read more »
もっと見る