Great news, everyone! Patch 1.172 is out, now with beta Japanese translation presented by: @pe_yang_star via DeepL AI. Check it out! We're looking for volunteer editors to perfect this beta, retweets are very welcome! :) #indie #gamedev #localization #rpg #AI #japanese #deepl pic.twitter.com/PLLgsJG3vz
— ATOM TEAM (@the_atomgame) October 5, 2020
Atom Teamは、10月6日に公式ツイッターで終末オープンワールドRPG『Atom RPG: Post-apocalyptic indie game』の日本語翻訳ベータ版のリリースを発表しました。
本作は『Fallout』『Wasteland』などの名作に影響を受けた作品。1986年にソビエト連邦と西側が核爆弾により滅亡した世界を舞台に、生き残りとして核による大量殺戮後の世界を冒険していきます。今回のパッチ1.172では、ボランティアにより、DeepL AIを用いた翻訳が試験的に実装されている模様です。また、同社は本ベータ版翻訳の改善に携わるボランティアを募集しているとのことです。
『Atom RPG: Post-apocalyptic indie game』Steam/iOS/Androidで配信中です。
